Jest dramaturgiem, reżyserem, dyrektorem Zawodowej Wyższej Szkoły Sztuki i Turystyki, liderem teatru Seinendan, dyrektorem artystycznym teatrów Ebara Riverside oraz Komaba Agora. Urodził się w Tokio w 1962 roku. W 1995 roku Hirata został laureatem 39. edycji Kishida Kunio Drama Award dzięki Notatkom tokijskim (Tokyo Notes), a w 2019 roku laureatem przyznawanej po raz 22. nagrody Tsuruya Nanboku Drama Award za Historię powstania i upadku literatury japońskiej (Nihon Bungaku Seisui Shi). W 2006 roku zdobył nagrodę Montblanc de la Culture Arts Patronage Award. W 2011 roku został uhonorowany przez francuskie Ministerstwo Kultury Kawalerem Orderu Sztuki i Literatury. W ostatnich latach prowadził współpracę międzynarodową z licznymi krajami, zwłaszcza z Francją, a w 2016 roku napisał i wyreżyserował sztukę Stilles Meer (Spokojne morze) dla Opery Państwowej w Hamburgu.
